Interprète Chuchotage

Interprétation pour des réunions

Pour certaines occasions, certaines réunions sont organisées dans lesquelles seules 1 ou 2 personnes étrangères y participent
Dans ce cas, on fait recours un interprète pour les accompagner tout au long de la journée, même lors de la conférence ou de la réunion à laquelle ils assistent et il leur traduit directement sans aide d'aucun appareil pour qu'ils puissent connaître / suivre exactement le contenu / déroulement des négociations.

Chuchotage ou Consécutive

Il est nécessaire de bien avoir à l'esprit que l'on ne peut pas effectuer de chuchotage pour plus de 4 personnes, dans ce cas il faudrait recourir à la consécutive pour ne pas interférer avec la voix de l'interprète pendant la réunion.

Du point de vue de l'interprète, c'est peut-être le type d'interprétation le plus difficile, puisqu'il devra réaliser un effort beaucoup plus important que dans une cabine du fait de ne pas être isolé et de percevoir toute sorte de bruits tels que les commentaires ou autres qui peuvent nuire à la concentration.